lunes, 21 de marzo de 2011

21 de marzo. Día de la Poesía


pájaros que te miran aunque no los veas

Me apuntó a la iniciativa de Leer.es, cuyos creadores proponen celebrar el día de la poesía con haikus, bellos y breves poemas japoneses que condensan en 17 sílabas un sentimiento, una sensación, una intuición. Todo para mostrar nuestro sentimiento de apoyo al pueblo japonés en estos duros momentos.

Rescato un breve poema que escribí (en gallego) hace años y juego a convertirlo en haiku.

No azul do vento
vin voar un paxaro
pasou para non quedar
pero pasou
(En el azul del viento/vi volar un pájaro/pasó para no quedar/pero pasó)

haikus:

No azul do vento
vin voar un paxaro
fuxiu...mais pasou
(En el azul del viento/ vi volar un pájaro/huyó...pero pasó)

El viento azul
raudo pájaro cruza
...eco de lentitud

Pájaro raudo
cruzando el viento azul
...lenta estela.

12 comentarios:

Antonio dijo...

¡Qué bonitos! Gracias.

Carlota Bloom dijo...

Preciosos, Hortensia. Feliz día.

Fata Morgana dijo...

No es mi fuerte el japonés,
Tampoco lo es el rimar.
Y lo voy a celebrar
con unos versos, ya ves.

Chica con nombre de flor
yo te deseo un gran día
que sigas con tu alegría
que nace de un gran amor,

El que tienes a este arte
llamado literatura
que nos aporta cultura
y de solaz, buena parte.

Trapisonda dijo...

Feliz día de versos y primeveras. Me encanta que hayas escogido el gallego.Gracias.

Hortensia Lago dijo...

Morgana, ¡me quito el cráneo!, unos versos muy ingeniosos.
Antonio, Carlota, Trapi, ¡gracias por vuestros comentarios!
Saludos a los cuatro.

Fata Morgana dijo...

Nada de quitarse el craneo, señora... Alguien tiene que pensar en este pais de descerebrados. Bicos

Joselu dijo...

Es curioso. Nunca me he atrevido a hacer un haiku a pesar de la enorme estima que les tengo. Me da miedo ponerme en evidencia tal vez por la maravillosa delicadeza que exige este género mínimo, delicadeza y belleza efímera y a la vez eterna. Me han gustado tus haikus. No me atreví a proponérselos a mis alumnos de segundo, pero estuvimos oyendo poemas de García Lorca. Fue mi pequeña contribución al día. Saludos.

Estrella dijo...

Muy hermosos y gracias por participar.

Hortensia Lago dijo...

Gracias, Joselu. Los haikus son delicados y complejos, llenos de matices, como los jardines japoneses. También creo que no resulta fácil trabajar con ellos en clase si los alumnos no tienen una sensibilidad especial.
Saludos también para ti, Estrella.

Lu dijo...

¡Qué maravilla!

(Siento no haber leído tu propuesta en su Día).

Hortensia Lago dijo...

¡Gracias, Lu!
¡Buen día!

Amapolita dijo...

Hola! Los invito a visitar www.amapolita.es un espacio en el que podrán encontrar libros infantiles virtuales para leer online gratuitamente además de canciones con letra, música y recursos infantiles! Saludos!

Te puede interesar también...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...